-
1 maîtrise
f1. (domination) госпо́дство;conserver (perdre, retrouver) la maîtrise de soi — сохраня́ть/сохрани́ть (теря́ть/по=, вновь обрета́ть/обрести́ littér.) самооблада́ние; la maîtrise de l'air — госпо́дство в во́здухе; avoir la maîtrise de l'air (des mers) — госпо́дствовать в во́здухе (на мо́ре); la maîtrise de l'atome — покоре́ние а́томаla maîtrise de soi — самооблада́ние, вы́держка;
2. (habileté) мастерство́, уме́ние;faire preuve d'une grande maîtrise — проявля́ть/прояви́ть большо́е мастерство́ 4. (grade) преподава́тельская до́лжность ◄G pl. -ей►;avec maîtrise — мастерски́, уме́ло;
une maîtrise de conférences — до́лжность ∫ ле́ктора в университе́те (доце́нта); сте́пень маги́стра
5. экза́мен на зва́ние преподава́теля;passer sa maîtrise — сдава́ть/сдать экза́мен на зва́ние преподава́теля
6. бригади́ры ◄-'ов► и [ста́ршие] мастера́ ◄-ов►; зва́ние ма́стера;un agent de maîtrise — ма́стер; прора́б (surtout dans le bâtiment)
См. также в других словарях:
Batiment a energie positive — Bâtiment à énergie positive Maison passive à Darmstadt, en Allemagne. Un bâtiment à énergie positive (parfois abrégé en BEPOS) est un bâtiment qui, sur une période donnée, produit plus d’énergie (électricité, chaleur) qu’il n’en consomme pour son … Wikipédia en Français
Bâtiment à énergie positive — Maison passive à Darmstadt, en Allemagne. Un bâtiment à énergie positive (parfois abrégé en BEPOS) est un bâtiment qui produit plus d’énergie (électricité, chaleur) qu’il n’en consomme pour son fonctionnement. Cette différence de consommation est … Wikipédia en Français
Bâtiment (Métier) — Métiers du bâtiment Pour les articles homonymes, voir Bâtiment. Les métiers du bâtiment regroupent, sous la maîtrise de l architecte, toutes les ingénieries, techniques et, tous les corps de métiers exécutants, nécessaires à la construction, la… … Wikipédia en Français
Bâtiment (métier) — Métiers du bâtiment Pour les articles homonymes, voir Bâtiment. Les métiers du bâtiment regroupent, sous la maîtrise de l architecte, toutes les ingénieries, techniques et, tous les corps de métiers exécutants, nécessaires à la construction, la… … Wikipédia en Français
Bâtiment de la Cour suprême des États-Unis — Vue du fronton ouest Vue de la façade ouest … Wikipédia en Français
Bâtiment de ligne — Navire de ligne Le navire de ligne est le navire de guerre qui fut le fondement de la guerre navale entre les marines européennes, du début du XVIIe siècle au milieu du XXe siècle. Sa principale caractéristique était de combattre… … Wikipédia en Français
Bâtiment du Narkomfin — 55°45′26″N 37°34′52″E / 55.75722, 37.58111 … Wikipédia en Français
Bâtiment voyageurs — Gare ferroviaire La gare moderne de Liège par Santiago Calatrava … Wikipédia en Français
Batiment de l'horloge — Indre (Loire Atlantique) Pour les articles homonymes, voir Indre. Indre La Loire vue depuis Basse Indre … Wikipédia en Français
Bâtiment de l'horloge — Indre (Loire Atlantique) Pour les articles homonymes, voir Indre. Indre La Loire vue depuis Basse Indre … Wikipédia en Français
Bâtiment transporteur de charges lourdes — Navire transporteur de colis lourds Un navire transporteur de colis lourds est un navire de charge conçu spécialement pour transporter des charges encombrantes ou inhabituellement lourdes ; celles ci peuvent comprendre des bateaux, des plate … Wikipédia en Français
